Clavier Arabe AZERTY — Référence Complète
Voici la disposition arabe (102 AZERTY) que votre système utilise quand sa disposition clavier est réglée sur l'arabe : chaque touche physique d'un clavier AZERTY standard, mise en correspondance avec la lettre, le chiffre ou le signe de ponctuation arabe qu'elle produit, couches de base et Majuscule incluses. C'est aussi exactement la correspondance qu'utilise la suggestion de correction de clavier de ClavierArabe.ai pour inverser un texte tapé par erreur avec cette disposition active.
Tout ce que vous tapez est traité localement dans votre navigateur — rien n'est envoyé en ligne. Consulter les détails sur la confidentialité
Exemples
- Aشtouche A physique
- \ذtouche avant Entrée
- touche 1 (sans Majuscule)&les chiffres nécessitent Majuscule, comme en français
Tableau de référence
Cette disposition est réellement distincte de l'arabe (101)/QWERTY — ce n'est pas le même clavier simplement replacé sur du matériel AZERTY. La rangée des chiffres est entièrement en ponctuation/lettres françaises accentuées, sans aucun contenu arabe, et « ذ » est déplacé sur la position habituelle de la barre oblique inverse.
| Touche physique | Base | Majuscule |
|---|---|---|
| ² | > | < |
| & | & | 1 |
| é | é | 2 |
| " | " | 3 |
| ' | ' | 4 |
| ( | ( | 5 |
| - | - | 6 |
| è | è | 7 |
| _ | _ | 8 |
| ç | ç | 9 |
| à | à | 0 |
| ) | ) | ° |
| = | = | + |
| A | ض | َ |
| Z | ص | ً |
| E | ث | ُ |
| R | ق | ٌ |
| T | ف | لإ |
| Y | غ | إ |
| U | ع | ‘ |
| I | ه | ÷ |
| O | خ | × |
| P | ح | ؛ |
| ^ | ج | } |
| $ | د | { |
| Q | ش | \ |
| S | س | — |
| D | ي | ] |
| F | ب | [ |
| G | ل | لأ |
| H | ا | أ |
| J | ت | ـ |
| K | ن | ، |
| L | م | / |
| M | ك | : |
| ù | ط | " |
| * | ذ | ّ |
| < | \ | | |
| W | ئ | ~ |
| X | ء | ْ |
| C | ؤ | ِ |
| V | ر | ٍ |
| B | لا | لآ |
| N | ى | آ |
| , | ة | ’ |
| ; | و | , |
| : | ز | . |
| ! | ظ | ؟ |
Dispositions et modes pris en charge
- Couches de base et Majuscule complètes de l'arabe 102 AZERTY sur matériel AZERTY réel
- ClavierArabe.ai ne réassigne jamais vos touches physiques — tapez normalement, et une suggestion de correction utilisant cette correspondance exacte n'apparaît que lorsqu'elle s'applique, avec Appliquer et Ignorer
- Pour du matériel QWERTY, voir la référence QWERTY d'ArabicKeyboard.ai
Limites
- Ce tableau couvre uniquement la section alphanumérique — les touches de fonction, Échap, Verr. Maj. et le pavé numérique n'ont pas de correspondance arabe.
- Les combinaisons Ctrl/Alt/Cmd passent toujours normalement, pour le copier-coller et les raccourcis du navigateur.
- Majuscule est la seule couche de modificateur prise en charge ; il n'y a pas de couche AltGr/troisième niveau.
Mis à jour: